2022/06/02

巻之１６　　　〔３〕 放達の者たち

　蕉軒が云う。

　詩人の放達（気ままで物事にこだわらないこと）は留まるところがない。
3尺の童子も知る李太白、杜子美は詩人の勘弁ならずや。
その詩句にて云うのは、「李が狂歌孔丘笑う、杜が儒術我に于（ここに）何か有り哉、孔丘盗跖（中国の古文献に登場する春秋時代魯の盗賊団の親分）倶（とも）に塵埃」と云うように、名教の罪人と謂うべし。

　近時、勢州の和学者本居宣長は、強いて我が国のことを主張しようと、孔子に名云うも、ますます知らないことの甚だしさである。