2022/07/04

巻之５３　　〔１５〕　閏月の中秋を語る

　楼上から遠方の花火を見るにつき、わしが主人に云うには、都下におぇる炮術の定めは４月をはじめとして７月を限りとする。
大窪にある官の教場斗（ばかり）は８月を限りとする。

　また煙戯（はなび）をゆるされるのは、5月をはじめとして８月を終わりとする。
つまり当月は閏（暦と季節のくい違いを調節するために日数または月数をふつうの年より多くすること）だけれども、同月になるので、やはり構えなく煙火はありと、その商人が云った。

　また田付氏の与力に問うた。
かの官場は８月迄の定めならば、今秋の閏も８月なので構わないと云える。
答えるに、８月迄の定めならば、閏月はもはや用いる必要はなかろうと。

　このように武事と戯観と異なるは如何なることかと、共に云ったことだった。