2023/01/02

続篇　　　巻之２５　　〔１８〕 琉球国の国王よりの進上目録

　琉球は吾が国の属国とは云いながら、よくも吾が国ぶりに習っている。
薩侯の菩提寺大円寺の住持の蔵（おさ）める、薩侯夫人へかの国王よりの進上目録を見た。
これはかの国の官婢の書にして、付札はかの国の表祐筆（貴人のそばに仕える書記）をつとめる男子の書である、と。
官称も表祐筆と云う。

　　　　摸字　　　　　大御前様え
　　　　　　　　　　　邦丸様御事御嫡子御届被ㇾ為
　　　　　　　　　　　ㇾ済、若殿様と奉ㇾ称候御祝儀付　
しん上
寿帯かう　　　　　　　　　　　十はこ
いしの二重香合しやん餅入付　　　　二
あをがい御れう紙硯箱　　　　　一とをり
いろしゆす　　　　　　　　　　　三ぼん
ちりめん　　　　　　　　　　　二十まき
　　内くれなゐ　　十まき
さあや　　　　　　　　　　　　二十まき
　　内くれない　　十まき
たいへい布　　　　　　　　　　　十ぴき
もうせん　　　　　　　　　　　　五まい
ちんきん御重箱　　　　　　　　　一くみ
あはもり酒　　　　　　　　　　　十壺
以上　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　中山王
　　　　　　　　　しやう灝