2023/03/19

巻之５　　〔１９〕　帰化した朱舜水の言葉

朱舜水（1600～1682　明の儒学者　江戸初期に来日）が帰化して年月久しくなった後は、邦語を用いるが、児の言葉の様であったと云う。

ある日ある人が朱舜水と路で逢ったので「何れへ行かれますか？」と問うた。

すると朱舜水は「あす覚兵衛（飯田直景、1562～1632　安土～江戸前期の武将）祝儀、肴かいゆく（買いに行く）」と答えたと。

また禁廷より内々に揮筆（きひつ、筆をふるうこと）を命じられたことがあって、綿を賜わり、「御所様綿くれた」と人に語りよし。

さも有るべきことである。