2023/09/03

巻之３５　　〔２７〕律詩、塡詞（てんし、中国における韻文形式の一つ）

　一斎が語ったと伝い聞く。
　
　詩は律詩にいたってはじめて平仄（ひょうそく、順序やつじつまを合わせる）がある。
　
　塡詞に至ってはじめて四声がある。

　塡詞は一字一音に尽（つ）き絲竹に諧（かな）えて甚だつつしむ。

　三字句あり、数字句あり。

　平韻、仄韻並び用いて厳かである。

　律詩の中李青蓮の清平調、第二首、第三首、共に起句、落句の第四字韻を押す。

　艶燕国北これこそである。やや塡詞の如し。また第一首の起句、裳容韻に於いて通じる。

　これ等の体は、もと教坊に清平調があれば、それに協えて作り出せる者にこそ、塡詞の鼻祖（元祖）とも云える。

　また云う。

　今人は書を写すに、多く省文を用いる。

　言家、台家の僧がその書を写のを見ると、略字を用いる。菩薩を省して（）と書する類はこれである。

　漢土には肖立半字を以て『国』『策』をうつせることは劉向の文に見える。

　肖は逍の半字である。立は斉の半字である。古今人事異ならぬ、この如く。