2020/08/07

巻之四十一　〈ニ〉　新吉原町の郊外の御制札

新吉原町の郊外に、古来からの御制札が建てられた。
次の様に。
花柳を漂う客は何も考えず見過ごす。
が、知る者は少ないのだろうな。

◎前々から御禁制の様に、江戸町中端々ににいたるまで、遊女の類を隠しておかないこと。もし違反の輩がいれば、その所の名主、五人組、地主まて、曲事（不正な事）なる者である。五月日

◎医師の外何者も乗り物一切用いてはならず。付けたし、槍、長刀は門内かたく停止するべきものである。五月日