2020/06/04

巻之六十一　一　めでたき

当年（乙酉、きのととり）春初の口占に、

春毎にかしらの雪はそれながら

君のめぐみぞ猶

林氏の手紙より。

御先手（江戸幕府の軍性の１つ、若年寄に属す）頭役を勤める春日八十郎という人が八十になる。

この元日には側室に姫を設けた。

年頭の挨拶が終わり、参政衆に届書を提出していた。

名前が八十ならば年齢も八十。

ならば姫に八十と名付けたとのこと。

かくしゃくたる老人で珍しいことであります、なあ、と。

林氏がわしに云うには、

老候にも、五十余り、六十余りにかけて、多くの柘榴房（ざくろのふさ）の様な福がありましょう、と。

定めて、八十に成られる頃までは、お達者でお出で下さいませ。

春日（局か？）、このことを書物に記され、たしかに春の初めはめでたく祝うものであるとしたためて、筆を置こう（今年も側室二人がおめでた、とのこと）。