2021/04/30

巻之56　［3 ］　えにし

　１日行智も宴の席にいたので、戯れに話しかけた。

　「ちまたの謡には、こんなえにしが唐にもあろか」。唄う。

　「エニシとはどう書くかや？何ごとぞ」と聞いた。

　さすがは音韻学に通じる男だ。すぐ答える。

　「エニシは縁で、総じて先仙の韻はみな下が二という音だから、縁はエニ、銭はゼニの類である」と答えた。

　後から『和訓栞』を見ると、エニシは縁の音である。シは助語。歌には情縁が多く含まれるとあった。
　
＊静山公の時代の音韻の概念が難しい。