2020/11/06

続篇　巻之十　〈五〉　「明石の浦はいかに」

一日瞽者が『平家』をかたるのを聞き、鱸（スズキ）と云う句の中に
ある時忠盛は備前の国より上られて、鳥羽院は「明石の浦はいかに」と仰せられると、忠盛はかしこまって、
　有明の月もあかしの浦は風に
　　　　　　波ばかりこそよるとみえしが
と申されると、院は大いに御感動され、やがてこの歌は『金葉集』に入れられるだろうと云われた。
『金葉集』を見ると、月のあかかりける比（ころ）、明石にまかりて月を見てのぼりたりけるに、都の人々、月はいかにと尋ねければ、
　　　　　　　　　　　　平　忠盛朝臣
　ありあけの月も明石のうらかぜに
　　　　　　　なみばかりこそよると見えしか
季節を吟じる標注に、ありあけの月も明石では、波ばかり寄（よる）とそえて、夜とは見えなくて、ただひるの様にあかかりし（明るし）という心であろう。

この歌は『平家物語』にも書かれた。