2020/10/24

続篇　巻之九十ニ　〈三〉　舟の字

自然居士の謡の曲（クセ）に、
「然れば、舟の船の字は君とすすむと書（カキ）たり」とある。
右の傍（ツクリ）の公は、君の字であることでの論じはないけれども、左偏の舟を、すすむと読むこと如何にかと問えば、ある人が答えた。
前の字の古語、「止・舟（上下に書く）」と書いて、進（ススム）であり、先（ススム）であると註する。
また篆体の船の字があれば、「すすむと書（カキ）たり」と云うとのこと。
わしはこれを聞いて、この謡を作った人が、字学にも通じていると、感じ入ったことよ。