2021/08/04

巻之３０　〔２８〕　 　今切から舞坂に舟行

　今切の御関所から舟に乗って舞坂に向かうと、およそ１４，５丁海が浅く、底に菅が生えている。
左は洲崎で遠望１里ほど連なっている。
右は遠山江をめぐり富嶽（富士山）を上に臨む。
この間棹で舟を行（や）る。

　これを過ぎると左は渺々とした滄（あお）い海である。
遠江灘と云う。この間１０丁余りあるような深さである。
櫓にかえて舟を行る向う左には標木が数本見える。
はじめの標木が最高い。
この余みなひくく水を出ること３，４尺。ここまで来ると海は最浅い。

　また棹にかえる。
左右みな杭を打って波よけにしている。
その濶（ひろさ）６，７間、舟行２０丁ばかり。

　その趣は、淀河をのぼるようである。
ここを経て舞阪に至る。
この間左は波よけの堤である。
小松が群生してよい景色である。
これも波よけの為に植えられた。

　右は杭だけ打ちつらねている。
舞坂の方には１４，５間の間は標木なく、そこは最深く潮の勢い甚だ急である。

　向いは石塘（つつみ）で上は松が並ぶ。
すなわち舞坂の地である。これより舟を下りる。

　わしは毎年ここを渡る。
己酉１１月朔日渡ると、舟行は至ってはやいので、水夫にその由を問うと、潮時のはたらきを言った。
わし曰く。「この浦海で何か潮勢が去来したか？」。
水夫曰く。「そうではありませぬ。右はひく潮が標木に当たって沖に向かい、左はダイナンからさし入る潮がもっとも強いのです。舟を進める時、この潮に向かえば最難しい。わし曰く。「ダイナンは何れのことか？」。水夫曰く。「向うに見える白波の湧く処でございます」。

　「わしは思うが、さては大灘ではないか」。
賤夫は「漢語をおっしゃいますね」とニヤリと笑った。

　白波の処は即遠江灘で、今切と云うのはここの事である。
波がたつのは布を晒すようなものだ。
これを海で見るには至って浅くなくてはならない。

　水夫が言う。「ここで漁人がヒラメとコチを釣りますよ」と。

わしの渡海の時も白波の浦で多くの漁舟を見た。
（〇貝原『釈名』に曰く。洋（なだ）。仙覚曰く。なだはなみたかきなり。今案ず。大海は波高し。俗に灘の字を書くのは誤りである。灘は瀬である。字書を考べし）。