2021/11/03

三篇　巻之７１　〔１〕 菅公の燈火

　ある人曰く。
　亀戸の天神の楼門の下の掛けた風月燈という物は、基本は昔時の頼政のときの物で、頼政が朝廷でぬ怪鳥（ヌエ）を射たとき、宮中の燈火（トモシビ）はみな滅（キエ）た。
だがこの燈篭は消えなかったという。
　これは何の故か、何の書に載っていたかは分からないが、聞くままに記す。
　またこの燈の菅廟（菅原道真公廟）にあるのかは、わしは知らない。
だから人を使って視せるために、その形を図にして帰る。
わしはすなわち往ってよく診ようと思ったが、嬾情（おっくうな気持ち）からまだこれを果たしていない。

　〔名曰く〕亀戸、菅聖廟、風月燈銘。
　　　　　　　　　　　　ああ、菅の聖霊徳は晞（明け）らかなるばかり、
　　　　　　　　　　　　ここに鉄燈を勢して、永く廟祠に置く
　　　　　　　　　　　　形は古式に模す、頼政の遺規、
　　　　　　　　　　　　名は風月より高く、煗煗（ダンダン、暖か）たるその輝り、
　　　　　　　　　　　　公の霊徳に与（よる）と、照曜は期（かぎ）りなし。
　　　　　　　　文政甲申（７年、1824）冬十月
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　成瀬美道